Skip to content

Il miglior traduttore online: guida completa, recensioni e consigli

traduzione italiano tedesco gratis

Fin dai suoi primi esordi, Internet ha abbattuto le barriere culturali, mettendo le radici della globalizzazione. Trovandoci ora in un mondo digitale che va oltre i confini territoriali, fare affidamento su un buon traduttore online diventa quasi vitale per le conversazioni odierne.

Sia che volete migliorare le vostre conoscenze linguistiche, che ne abbiate bisogno per lavoro o semplicemente per tenervi in contatto con persone di altri Stati, questo strumento è un valido aiuto.

Il traduttore, unito a un ottimo correttore grammaticale online o offline è ciò di cui avete bisogno per mantenere il senso delle parole, riuscendo a trasmettere il messaggio in maniera chiara ed opportuna.

Vediamo quindi quali sono i migliori traduttori online e le funzionalità che garantiscono.

Ti può interessare anche…

app traduttore italiano

Quale traduttore online è il migliore?

Dopo varie ricerche su diverse piattaforme linguistiche, abbiamo creato una lista dei siti e app online che secondo noi sono le più efficienti e semplici da usare. Spetterà a voi individuare quella che meglio si adatta alle vostre necessità.

Google Translate

Tra i servizi di traduzione online più famosi al mondo vi è sicuramente anche Google Translate. Oltre a permettevi traduzioni di singole parole, frasi o testi esso include un’ampia varietà di lingue, di oltre un centinaio, è intuitivo e sicuramente efficace.

Pur essendo spesso impreciso, esso è in continua evoluzione e dà persino l’opportunità a noi utenti, di contribuire alle traduzioni, migliorandole manualmente. Per usarlo basta collegarsi al sito ufficiale di Google Translate dove sarete accolti da un’interfaccia grafica piuttosto semplice.

Vi basterà infatti fare copia incolla delle parole da tradurre, selezionando la lingua originale o semplicemente lasciando attiva la funzione Rileva Lingua. Solitamente la lingua preimpostata per la traduzione è quella del paese in cui vi trovate, ma potete modificarla a vostro piacimento.

Cliccate sulla freccia blu verso sinistra intitolata Traduci e il gioco e fatto! Google Traduttore vi permette persine di sentire un audio di pronuncia o di modificare in tempo reale la lingua di destinazione passando e traducendo in simultanee ad esempio dall’inglese all’italiano senza troppe difficoltà.

Google è sicuramente uno dei strumenti per la traduzione più efficace, gratis e accessibile online in qualsiasi momento!

Wordreference

Wordreference è sicuramente uno dei traduttori online più avanzati e completi che ci sia. Ci sentiamo di definirlo addirittura come uno dei più affidabili, poiché non lascia la traduzione a tutti i suoi utenti, ma solo agli esperti e ai soggetti madrelingua.

Vi accorgerete persino voi, già dai primi utilizzi che i risultati forniti sono completi di spiegazioni esaustive ed esempi concreti di come quelle parole vengono utilizzate.

Esistono veri e propri forum di linguisti, professionisti o studenti che collaborano per arricchire il sito di modi di dire tipici di determinate lingue.

Collegandovi alla pagina principale di Wordreference potrete fare incolla della parola da tradurre, selezionare la coppia linguistica (es: inglese – tedesco o spagnolo – russo) e cliccare sulla lente a destra per vedere i risultati. Oltre alle parole tradotte, potrete prendere spunto anche dalle frasi esemplificative, vedere le forme composte o partecipare alle varie discussioni in merito.

Deepl

Anche se lanciato nel 2017, Deepl è riuscito in poco tempo a guadagnarsi una certa fama, trasformandosi nel principale avversario del Traduttore Google. Pur avviato disponibilità di traduzione di poche lingue, ad oggi ne conta oltre 72 con varie combinazioni linguistiche e oltre un mezzo miliardo di utilizzatori.

Fondato sulle medesime basi dello strumento di Google, Deepl affonda le proprie radici nei risultati di Linguee e nei algoritmi machine learning e di intelligenza artificiale.

Si affida a dipendenti a tempo pieno e traduttori freelancer per la traduzione, correzione o la revisione.

Anche se in grado di tradurre qualsiasi tipologia di testo, ad oggi sembra specializzato nei testi tecnici. Una volta arrivati sul sito ufficiale di Deepl, potrete scrivere, incollare o trascinare il testo da tradurre e cliccare poi sulla freccia gialla che punta verso destra.

Oltre alla versione gratuita online ne vengono offerte altre 3 a pagamento: da 5,99 €, 19,99 € o 39,99 € al mese. Essendo tra i pochi compatibili con gli strumenti CAT, intuitivo e dotato dalla classica precisione tedesca, non ci resta che invitarvi a provarlo!

Reverso

Reverso è la piattaforma online gratuita, che vi permette di tradurre parole, testi o parti di pagine web sfruttando il copia e incolla. A differenza degli altri che abbiamo già visto, le lingue garantite sono meno, ma comunque complete ed estremamente efficaci per comunicare.

Potrete quindi scegliere di tradurre dall’inglese, tedesco, spagnolo, italiano, russo, portoghese, cinese, giapponese e persino ebraico. Basta andare sulla homepage di Reverso Traduzione, immettere le vostre frasi e cliccare sul bottone giallo Traduci.

A differenza di altri, vi offre persino un servizio di correzione del relativo testo e ci sembra utile menzionare, che dispone persino di un’applicazione.
 

La Reverso Context è particolarmente indicata per coloro che cercano di apprendere una nuova lingua ed è compatibile con iOs e Android.

Bing

Tra i maggiori competitori di Google, vi è anche Bing con le sue oltre 60 lingue integrate che vanno dal rumeno, al cinese e persino al latino. Esso vi permette di tradurre parole, frasi o intere pagine Web il tutto attraverso un’interfaccia base e molto facile da usare.

Particolarmente amato da numerosi utenti, esso sembra persino più preciso del rivale Google Translate, impiegando tecnologie di traduzione neurali di ultima generazione. Per usufruirne, dovrete accedere alla pagina principale di Bing e selezionare la lingua dal menù a destra.

Scriveteci la vostra frase, selezionate la lingua finale e cliccate sul pulsante Traduci e in pochissimi secondi otterrete il risultato della vostra traduzione!

Siamo certi che utilizzando uno qualsiasi degli strumenti online qui sopra recensiti, potrete eseguire recensioni veloci e senza fatica!